松江大学城 | 松江大学城论坛 | 云间城 » 上海工程技术大学 —— 巍巍工程 » 学习讨论 » 德语学习讨论帖

ricerat 发表于 2006-11-18 22:19

Es gibt einen Satz "Das ist meine erste Hauptrolle in diesem Stueck,also an sich ueberhaupt meine erste Hauptrolle",was bedeutet "an sich ueberhaupt" hier?

Seaver 发表于 2006-11-20 03:25

Eeeeee,was ich verstehe ist,
Das ist seine erste Hauptrolle in dem Stück,und zwar auch die erste Hauptrolle in seiner Karriere.
Heute habe ich einen Karate-trainingkurs,und habe jemanden gefragt,also eine Deutsche.Sie sagte,"an sich überhaupt" bedeutet hier einfach eine Betonung,die erste Hauptrolle ist also dem Autor sehr wichtig.
Hoffentlich hilft dir die Erklärung etwas.

Schön Gruß[s:10]

danielyelei 发表于 2007-3-1 15:50

先来我们德语社吧,上外的老师

指针 发表于 2007-3-9 09:16

松江大学城外语群,群号:36323110

查看完整版本: 德语学习讨论帖