网上看到 某君看完美版无间道後的评论zt
转一个朋友写的影评 worddance - 昨天 22:30此君目前在马里兰读营养学博士，此前在香港中大读了三年的生物学硕士，看得出来，还是对香港比美国有感情啊！
刘伟强万岁！Martin Scorsese食屎！[by 大西瓜]
诸位，如果不懂“抄袭”的含义，请大家去看the departed!
Martin Scorsese这次是彻底向香港电影致敬了，就差名字叫Infernal Affairs了。
无间道里所有的经典桥段，全部被没脑子的美国人复制。
是的，没错，复制！
甚至连小细节也复制，美国编剧死光啦？小强，快来，这里的编剧死光了。
和傻强一样，DiCaprio的同伙觉得每个路人都是警察；
和黄秋生一样，Martin Sheen被从楼上扔了下来；
和梁朝伟一样，DiCaprio手打了石膏，然后被暴力打碎；
和刘德华一样，Matt Damon把同伙的资料忘记在了桌上，然后露馅；
同陈慧琳一样，Vera Farmiga也是精神病大夫；
……
大概M觉得这样抄袭太过分了，于是，他安排Vera Farmiga劈腿，莫名其妙地和DiCaprio上床，符合美片有一点色情的主旋律。
然后安排所有人在终了全部死光，符合美片Kill Them All的主旋律。
这部片子于是成为比《硫磺岛》还要主旋律的美国片。
M把故事安排在宁静安详的波士顿，这是第一个败笔，波士顿怎么能和传承400年中国地下社团深厚文化积淀的香港相比？几个小破爱尔兰移民的帮派能搞出什么卵毛？在香港，随便一个小混混讲出来的切口都有史可循，M怎么不把故事放在纽约或者芝加哥乃？
无间道里的台词堪称经典，麦兆辉、庄文强深谙香港草根文化，句句对白都千锤百炼，统统可以成为经典。无间道的对白，M即使想抄，也没有力道，毕竟俺们有5000年的文化啊。片子一开头韩琛一句：“我師傅話過，我條命係一將功成萬骨枯！”，黑帮老大而已，但何等英雄气概！
无间道最后，刘德华一个人独活，继续在黑白之间挣扎，譬如无间地狱，不得逃脱。而departed乃，编剧脑袋进水，M脑袋中风，主角们到了最后统统脑袋中枪。高下立判！
M没办法抄台词，只能用一堆脏话塞进对白，掩饰内涵缺乏，脏话多到刘德华都不满意了，站出来说，美国人太肤浅了，把我们的经典搞的那么肮脏。
接下来是警察局两个警官的对话：
操你！
操你爸！
我爸操你妈操得都累了！
操你妈！
我妈操你爸操得都累了！
……
最后这段实在太强了…… 不就一部片子么~用得着么 等看了再说。。。 [s:14] 仔细看了LS的签名才发现。。。是那么的不伦不类
页:
[1]