翻译培训
[align=left][align=left][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]继[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]教[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]院[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]松[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]江[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]分[/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=18pt]部[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][font=宋体][size=18pt] [/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/font][/align][/align][align=left][align=left][b][font=宋体][size=12pt]译[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]云[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]国[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]际[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]翻[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]译[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]资[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]格[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]培[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]训[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]招[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]生[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]简[/size][/font][/b][b][/b][b][font=宋体][size=12pt]章[/size][/font][/b][b][font=Arial][size=12pt] [/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=9pt][color=#000000][font=Times New Roman] [/font][/color][/size][/font][b][font=Arial][size=9pt]YesMeaning Training Program[/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][size=3][b][color=red][font=宋体][size=9]培训简介：[/size][/font][/color][/b][b][color=red][font=ˎ̥][size=9][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/b][/size][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]随着中国经济的不断开放和国际商务交流的普及，越来越多的人事希望能从事翻译行业的工作。但是，无论是笔译还是口译，学习翻译和一般的外语学习还是有很大的区别。针对翻译行业的特点，上海外国语大学继续教育学院松江分部与译云国际合作，联合推出翻译资格培训。依靠上外和译云国际深厚的翻译人力资源和行业积累，为广大翻译爱好者提供业务翻译能力培训，合格者将获得译云国际译员资格证书。培训结束后相当比例的优秀学员可以有机会成为译云国际的签约译员，并可立即上岗。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][b][font=ˎ̥][size=10pt][font=Times New Roman]1[/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10pt]、翻译基础[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][/b][font=ˎ̥][size=9pt] [/size][/font][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=宋体][size=9pt]本培训项目主要针对有一定的英语基础，无翻译经验，对翻译感兴趣的学员。招生对象主要是大学以上学历，持有大学英语四级或有相当于大学英语四级水平的学习。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][font=ˎ̥][size=9pt][color=#000000][font=Times New Roman] [/font][/color][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][b][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]课程介绍：[/size][/font][font=Times New Roman][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 1[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、基础理论[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]----[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]程侧重于翻译理论和技巧的讲授，以及成为一个优秀译员应当具备的基本职业素养。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 2[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、语感与表达[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]----[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]程通过教授学生的中英文阅读能力及文章鉴赏能力来培养学生的翻译语感，通过中英文写作来培养翻译表达能力，并以此来让每个学生积累相当的词汇量。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 3[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、常见错误评析[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]----[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]通过解析译员在翻译过程中常犯错误来对学员进行翻译指导。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][b][font=ˎ̥][size=10pt][font=Times New Roman]2[/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10pt]、实战[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][/b][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]本培训项目主要针对有较高的英语基础，有一定翻译基础，希望获得专业译员的人士。招生对象主要是已经经过译云翻译基础班培训，或持有大学以上学历并有大学英语六级以上或有相当于大学英语六级以上水平的学员。翻译高级班开设翻译基础理论、中译英翻译项目练习、英译中翻译项目练习三门课程。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=Times New Roman][font=ˎ̥][size=9pt] [/size][/font][b][font=ˎ̥][size=9pt] [/size][/font][/b][/font][font=宋体][size=9pt]课程介绍：[/size][/font][font=Times New Roman][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]中译英翻译项目练习、英译中翻译项目练习两门课程。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]高级班在中译英及英译中两门课程中采取一对一的授课制，注重实际翻译案例的练习，两个课程分别选取十二个实战项目进行翻译并进行分析点评的方式进行教学。学习优秀的学员结业后可以成为译云国际的签约译员，可立即上岗。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][b][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/b][b][font=宋体][size=10pt]译云翻译培训的优势：[/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=10pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]1[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]．参加译云培训，经过考核成绩优秀学员可直接成为译云的签约译员，并立即上岗；[/size][/font][/color][font=ˎ̥][size=9pt]
[font=Times New Roman][color=#000000] 2[/color][/font][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=9pt]．译云国际和上外颁发的毕业证书被包括多家世界[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]500[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]强在内的中外企业认可，获得证书者将在求职过程中占有领先的优势；[/size][/font][/color][font=ˎ̥][size=9pt]
[font=Times New Roman][color=#000000] 3[/color][/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt][color=#000000]．译云国际凭借深厚的翻译行业积累，定期给学员进行讲座指导，就翻译实践中的常见问题进行讲解并提供结业咨询和指导；[/color][/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt]
[font=Times New Roman][color=#000000] 4[/color][/font][/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=9pt]．译云国际的翻译业务遍及全球，参加译云培训的学员有机会为全球知名企业进行翻译服务，取得宝贵实践经验和工作经历证明。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][font=ˎ̥][size=10pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][b][font=宋体][size=10pt]开班安排：[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][font=ˎ̥][size=10pt] [/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=10pt] [/size][/font][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9][size=3]上课地点[/size][/size][/font][font=ˎ̥][size=9][font=Times New Roman][size=3] [/size][/font][/size][/font][size=3][font=宋体][size=9]上课时间[/size][/font][font=ˎ̥][size=9][/size][/font][/size][/color][/align][/align][align=left][align=left][size=3][color=#000000][font=宋体][size=9]译云翻译基础[/size][/font][font=ˎ̥][size=9][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9]松江[/size][/font][font=ˎ̥][size=9][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9]周六、周日全天[/size][/font][font=ˎ̥][size=9][/size][/font][/color][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=3][color=#000000][font=宋体][size=9]译云翻译实战[/size][/font][font=ˎ̥][size=9][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9]译云[/size][/font][/color][/size][font=ˎ̥][size=9pt][color=#000000][font=Times New Roman] [/font][/color][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][b][font=宋体][size=10pt]报名地点：[/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=10pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]1[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、上海松江大学城文汇路[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]242[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]弄[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]201[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]室[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]二期新华书店二楼[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]2[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、报名电话：[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]021-67799526 37667294[/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]3[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]2[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]张一寸照片[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、报名费[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]20[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]元[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]/[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]人[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]5[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、培训收费：[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]2400[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]元[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] + [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]教材费[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]60[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]元[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、满[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]15[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]人开班[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]7[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]、[/size][/font][/color][size=3][color=red][font=宋体][size=10]学生凭学生证9折优惠，三人以上优惠85折[/size][/font][/color][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][b][font=宋体][size=9pt]其它：[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][/b][b][font=ˎ̥][size=9pt] [/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=9pt][color=#000000] [/color][/size][/font][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman][color=#000000] 1. [/color][/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt][color=#000000]凡参加译云国际翻译资格培训学员，培训结束后综合考试，[/color][color=red]考试通过者颁发译云[/color][/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级翻译资格证书。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman][color=#000000]2[/color][/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt][color=#000000]、若学员结业测试无法达到我们要求的通过水平，[/color][color=red]学员可获得免费重学机会一次。[/color][/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][color=#000000][font=Times New Roman] [/font][/color][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=ˎ̥][size=10pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][b][font=宋体][size=10pt]译云国际认证级别说明[/size][/font][/b][font=ˎ̥][size=10pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级笔译员[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]专业[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级以上，外语相关工作经验两年以上；或非外语专业毕业，外语相关工作经验三年以上；或已在国外学习一年以上并获得国外大学学位。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译员[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]专业[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级以上；或非外语专业本科毕业[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]，相关工作经验三年以上；或已在国外学习一年以上；或[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]2[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译员在近期完成[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]3[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]个翻译项目。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级笔译员[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级笔译员在近年内完成翻译项目[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]个（或完成笔译[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]万字）且客户满意度平均[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]3.8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]分以上[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman].[/font][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译员[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译员在近年内完成翻译项目[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]个且客户满意度平均[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]3.8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]分以上。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][align=left][align=left][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级笔译专家[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级笔译员在近年内完成翻译项目[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]20[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]个（或完成笔译[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]7[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]万字）以上且客户满意度平均[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4.0[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]分以上。[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font][/color][/align][/align][color=#000000][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]8[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译专家[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman] 6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译员在近年内完成普通商务口译项目[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]10[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]个且客户满意度平均[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4.0[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]分以上；或[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]6[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]级口译员完成交传或同传项目累计[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]5[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]个以上且客户满意度平均[/size][/font][font=ˎ̥][size=9pt][font=Times New Roman]4.0[/font][/size][/font][font=宋体][size=9pt]分以上。[/size][/font][/color][font=ˎ̥][size=9pt][/size][/font]
页:
[1]