松江大学城 | 松江大学城论坛 | 云间城's Archiver

今是昨非 发表于 2005-12-15 23:19

从《旋木》开始

  颈部的酸痛依旧没有减退,严格来说,早晨是从颈部的酸痛醒来的,大概是感冒加深的缘故。上午或许还发着些低烧,不过我并没有和老爸说,自忖吃点感冒药就能将其打发了。

  大约是用一天一篇的速度看着《旋木鏖战》,凌晨读完便熄灯睡觉,颇有规律,此处请允许我用旋木两字,出于对王菲《旋木》这首歌的偏爱。
  
  村上说:“这同旋转木马极其相似,无非以同一速度在同一地方兜圈子而已。哪里也到达不了,既下不来又换不成。谁也超不过谁,谁也不被谁超过。然而我们又在这旋转木马上针对假设的敌手进行着你死我活的鏖战。”所言极是,还未开始看后面的部分,就已开始审视自己所处的生活,又几处用此来形容似乎也不为过。

  下午一直捧着书读,可是用什么姿势都不舒服,颈部的酸痛与喉间的毛糙感和文字一起蹦进脑子里,那种感觉好象是做什么事都是不成。于是打算抱着被子蜷缩在床上看书,烦躁的感觉稍减。

  村上的文字有某种温和在里面,但并不是说他缺乏节奏之感,我时常会冒出这样的问题:这究竟是村上的还是林少华的文字。眼神一行行,和时间一起扫落下去,大约自己也算是做了点点翻译的缘故,究竟还是从极少数的词与词之间寻找出翻译欠佳的痕迹,不过整体感觉尚好。

  还剩一篇的时候,脑子沉沉,瞥眼墙上的挂钟,已然指向2点一刻,我把书翻转在床上,手未离书就昏昏然睡着了。这个时候其实外面挺吵,大概是某家来了亲戚或者朋友,总之是拖儿带小,不过我被出其不意的睡意侵到,自然而然地将这些声音隔在身遭。

  尽管睡着了,意识也甚是模糊,不过我如同能看到自己睡着一样,听着门外的吵闹声,看着自己做梦。梦里全然有着两幅情景,《避雨》里的那家酒吧和Morane赞不绝口的妈妈做的泡菜,间或地,还会跳出张爱玲作品精选集的那本墨绿色封面。醒后,我也奇怪这些意象为何会挤到一个梦里去,若说梦到那家酒吧还情由可缘,毕竟是才看过的文章,那么后两样的出现就全乎意料之外了。不过,当时在梦里倒是挺能够接受这样的景象,好象我的大脑自己分散了工作,组成一队一队,干着自己的活儿。

  我是在孩子玩耍的尖叫中醒来的,时间大约过去了两个多小时。经管我称这时我已醒来,可是我的眼睛并未接受,自顾闭着,睁不开来。脑子里还在盘旋着《避雨》里的酒吧和Morane坐在自己的椅子称赞妈妈做的泡菜,不过开始意识到这两个场景无关到可笑的地步。

  我使劲坐起,翻过书打算把最后一篇读完,却一个字也聚焦不起来,满页的字全都胡乱地跳出跳进。闭上眼睛,然后重新聚焦。算做是恍惚里看完最后一篇,我醒了却仿佛睡着了一样。《猎刀》做为此书的最后一篇大约是最合适的,我们究竟在和什么交劲呢,时间记忆敏感或者其它潜意识中令人恐惧的虚无一般的东西。可是你的坐骑是旋转的木马,你知道你的对手也在这游戏中,然而如同《游泳池畔》里他所说的:“对我来说,最成问题的是更为模糊不清的东西。知道就在那里,却没办法当面争斗——就是那么一种东西。”

  翻过村上年谱,仍然觉得没有力起身,索性就一直躺着,思索以上所写的乱乱的东西。其实,从形成这些文字到将其成文,或多或少它已于原来面貌有些出入,于是进而想到,若是能有脑波转换器就更佳了,我便可以直接将其输入电脑,何来烦琐地敲打键盘。

  决定起身,将被褥重新铺好,然后去确定热水瓶里是否有热水,确定电池板充电是否完成并重新换上一块,确定颈部的酸痛非但未减反而开始沿着背脊蔓延到这个背部。最后开机。

kea 发表于 2005-12-16 23:28

啊,我只读过
舞舞舞 和
1973

阿 朗 发表于 2005-12-23 01:29

旋转的木马上
童话一般飞舞的彩色衣裳
青梅竹马的旖旎风光

今是昨非 发表于 2005-12-31 23:15

呵呵..木马确实让人想到幼时的玩耍..只是这里的旋转木马并不轻松..

藏爱 发表于 2006-3-5 00:57

旋转木马.....一个很美好的影象

箐蜻 发表于 2006-4-18 13:53

从小到大,一直很想很想乘,可是至今还没乘过,总觉得那对我来说是种奢望,
而与之相关的发生的事,也总没浮上了童话的感觉,所以觉得,或许哪天真的在上面转了几圈下来,才会突然觉得,原来不过如此……

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.