求资料
谁有科技英语1-7课的中文翻译啊 ................................ [color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]第一课[/size][/font][/b][b][size=9pt][/size][/b][/color][color=#000000][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 1[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 1[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]9)[/font][/size][/b][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]我们知道它有[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]46[/font][/size][font=宋体][size=9pt]亿年的历史；我们知道它的表面是由氧气、硅和铝构成的；我们已经发射宇宙飞船去探索它；我们地球上的实验室里还储藏有[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]400[/font][/size][font=宋体][size=9pt]公斤[/size][/font][font=宋体][size=9pt]它表层的岩石；我们已经在它上面留下了脚印；然而科学家们并不满足于这些[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]([/font][/size][font=宋体][size=9pt]渴望了解更多[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman])[/font][/size][font=宋体][size=9pt]。他们还想对其进行测量，绘制地图，在上面建立工作站并从中进行观测。最终，他们甚至有可能在上面定居。尽管距离人类第一次登上它已经有[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]25[/font][/size][font=宋体][size=9pt]年了，但月球探索其实才刚刚起步。[/size][/font][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 2[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 10[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]21)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]未来的探索似乎更具国际化色彩，今年早些时候，在瑞士的第一次国际月球空间研讨（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]workshop[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）会上，欧洲航天局（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]ESA[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）提议美国、俄罗斯、日本的太空机构，以及其他国家的科学家一起合作，共同开发一个以在月球上建立永久基地为最终目标的项目。欧洲航天局希望国际月球合作项目在[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]2002[/font][/size][font=宋体][size=9pt]年启动，其中第一项任务就是投资[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]3[/font][/size][font=宋体][size=9pt]亿英镑试验月球登陆技巧。如果这项任务以及以后的任务都取得成功，宇航员可能在[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]2020[/font][/size][font=宋体][size=9pt]年再次登上月球。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 3[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 22[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]29)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]上个月日本的一个智囊团－月球及行星协会，建议投资[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]300[/font][/size][font=宋体][size=9pt]亿（相当于其预先估计的十分之一）在[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]2024[/font][/size][font=宋体][size=9pt]年建立月球基地。为了节省开支，该机构认为建造工作可以完全由机器人来开展，这些机器人使用的是月球上的自然资源。机器人及其它设备可以用日本的[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]H[/font][/size][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]II[/font][/size][font=宋体][size=9pt]火箭来运载，这架火箭已经在二月份进行了首次飞行。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 4[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 30[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]40)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]在实行这些计划前还有很多工作要做，有些工作已经展开了。今年早些时候，美国[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Clementine[/font][/size][font=宋体][size=9pt]（克莱门氏小柑橘）号飞行器第一次使用[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]11[/font][/size][font=宋体][size=9pt]种不同波长的光线对整个月球表面进行了拍摄。对这些分辨率达[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]200[/font][/size][font=宋体][size=9pt]米[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的照片进行分析后，首先发现的是月球南极附近的表层有一处[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]300[/font][/size][font=宋体][size=9pt]多千米深的凹地。科学家们希望有关数据能够显示这一永远阴暗的地方（可能是彗星撞击的痕迹）是否有冰存在。显然，这一自然条件有利人类定居。[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman](By Hardy on Teacher's Day.2006)[/font][/size][/color]
[b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 5[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 41[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]56)[/size][/b][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]来自美国[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]Clementine[/font][/size][font=宋体][size=9pt]飞行器的有关资料还在检测中，欧洲航天局的科学家们已在设计新一代的月球探测器。其中的一项正在考虑的科学任务是月球轨道观测台（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]MORO[/font][/size][font=宋体][size=9pt]），观测台将设在月球上空[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]100[/font][/size][font=宋体][size=9pt]米[/size][/font][font=宋体][size=9pt]处的极地轨道中。月球轨道观测台上会安置一台立体照相机，它能拍摄分辨率低于[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]10[/font][/size][font=宋体][size=9pt]米[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，能反映月球地形的三位图像。[/size][/font][size=9pt][/size]
[b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 6[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 57[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]65)[/size][/b][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]它能用雷达测高计（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]radar altimeter[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）测量精确度达到几米的表层不同高度，还能用对[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]250[/font][/size][font=宋体][size=9pt]种不同波长光线感光的照相机来拍摄出整个月球表面的图像。由于各种矿物质反射光线的波长是特定的，因此根据这些图片可以绘制出一张能表明月球表层矿物质类型和含量的详细地形图，这样可以帮助科学家了解月球成形的地理过程。[/size][/font][size=9pt][/size]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 7[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 66[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]77)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]欧洲航天局的科学家们还计划测量月球引力场，其测量依据是月球引力对飞行器轨道的影响。月球轨道观测台（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]MORO[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）上飞行器的轨道变化可以通过地球上的轨道跟踪站（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]tracking station[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）检测出来，但是飞行器必须是在跟踪站的可视范围内，也就是说月球背面（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]far side[/font][/size][font=宋体][size=9pt]＝较远处）无法用这种方式进行勘查。为了应对这种情况，观测台（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]MORO[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）会发射第二颗略小的卫星进入不同轨道以追踪并绘制出月球较远处的引力图。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 8[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 78[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]91)[/size][/b][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt]日本宇宙科学（太空航天学）研究所（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]ISAS[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）在[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]1997[/font][/size][font=宋体][size=9pt]年在独自计划进行一次环绕月球的探测性飞行（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]a lunar flyby[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）。飞行器在飞行过程中，会在月球表层不同地方发射三颗装有不同地震仪（地震传感器）的探测器。尽管月球上地震活动（月球上的[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]seismic activity[/font][/size][font=宋体][size=9pt]＝月震）很少，然而一旦流星（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]meteors[/font][/size][font=宋体][size=9pt]＝陨石）撞击月球表面仍会导致月震，并通过月球本身发出震动波。这些波到达月球地表的不同时间和在不同位置的强度与其经过的介质（构造月球的有关物质）和路线有关。通过这些测量可以反映月球的内部结构[/size][/font][size=9pt][/size]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 9[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 92[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]99)[/font][/size][/b][font=宋体][size=9pt]。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]对月球感兴趣的不仅仅视星球科学家。由于月球上缺少空气，天文科学家们说它是一个理想的天文台（实际上月球上是有空气的，可是很稀薄，其空气含量还不及地球上三间卧室）。月球每[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]27.3[/font][/size][font=宋体][size=9pt]天转一周，这样可以在上面长期不间断地观测。此外，月球极地附近陨石坑（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]crater[/font][/size][font=宋体][size=9pt]凹地）永远都是阴暗的，其温度长期保持在零下200摄氏度左右：这正是红外线望远镜（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]infrared telescopes[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）的理想工作环境。天文学家对将望远镜置于月球背面尤其感兴趣，因为月球背面永远都是远离来自地球上诸如广播、电视等的电磁场污染的。[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 10[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 100[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]107)[/size][/b][font=宋体][size=9pt][/size][/font][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]月球可能还会成为探索太阳系其余部分的垫脚石。由于月球引力小，在上面发射太空船就更为容易，但是工程师们必须首先学会用月球上的原材料制造出火箭的主要部件，最后为这些航天器提供燃料需要的氧气可以通过电解月岩或用太阳能熔炉加热月岩的方式获得。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 11[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 108[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]117)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]月球还可以用来研究生命，在上面设置一个可控制的人工环境，可以帮我们获得有关植物和人类如何应对低引力状态的有关信息。它还是调查辐射物（[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman]radiation[/font][/size][font=宋体][size=9pt]）其对生命的影响[/size][/font][size=9pt][font=Times New Roman],[/font][/size][font=宋体][size=9pt]以及了解生命的分子结构单元的理想场所－或许可以表明生命在地球上是如何起源的，以及在其它地方是否存在。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para12[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 108[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]117)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]尽管欧洲航天局渴望探索月球，然而需要指出的是月球环境必须得到保护。阿波罗号的每一次行动都会释放与月球原有所以大气等量的气体。对月球频繁的登陆可能会在某个地方产生永久性的火箭废气构成的大气层。人类在月球上的活动需要无线电交流－毁掉的正是科学家们需要探索的状态。甚至工作站和科学家本身也会产生红外线，这会毁掉红外线望远镜的观测结构。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[color=#000000][b][font=宋体][size=9pt]▼[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman]Para 13[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][b][size=9pt][font=Times New Roman](Textbook Line 118[/font][/size][/b][b][font=宋体][size=9pt]－[/size][/font][/b][font=Times New Roman][b][size=9pt]124)[/size][/b][size=9pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=9pt]月球是潜在资源财富、天然的实验室和天文台，可以带来丰富的科学成果。但是我们想要研究的东西也是很容易被毁掉的，现在科学家们正在讨论如何避免他们可能招致的损害。人类返回地球之后是否会包含保护月球环境还有待观察。[/size][/font][size=9pt][/size][/color]
[size=9pt][color=#000000][font=Times New Roman] [/font][/color][/size]
[size=9pt][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font][/size]
页:
[1]