外国人如何评上海小骚。
1. She will have at least two very expensive mobile phones, both Nokia or Ericson - none of that cheap Chinese shiit.2. There will be at least one reference to Hello Kitty (no matter how small or insignificant) either on her phone, her clothing or as an accessory.
3. She will have a permanent scowl on her face unless one of her Shanghai Princess sisters calls her on one of her phones. Smiles are only reserved for the SPS (Shanghai Princess Sisterhood).
4. She will have a dopey klutz of a boyfriend in tow. If said klutz is Chinese he will be fawning over her, constantly looking at her and looking worried to death; if he is a Laowai he will have a look on his face that says 'fcuk this shiit'.
5. Her natural habitat is the shopping mall, Starbucks, expensive restaurants (read: Pizza Hut) and really shite bars that play really shite music.
6. When on a date with her klutz of a boyfriend she will look like a million dollars in cutting edge fashion unless they bump into any of his mates when she will look like she dropped acid and got dressed in the dark. This is a natural skill of the Shanghai Princess.
7. She thinks French wine is 'classy'.
8. She smokes cigarettes but only when she is in Starbucks and alone, trying to look distant and forlorn when, in fact, there's sweet fcuk all going on between here ears.
9. She would never be seen dead in a Giordano store but will think nothing of buying stuff in Only or wearing a Naturally JoJo T-shirt.
10. She has an English name that only white trailer-trash lapdancers would give themselves.
Please continue.....
原帖：[url]http://www.shanghaiexpat.com/index.php?name=MDForum&file=viewtopic&t=47077&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=[/url] 11. She lists Abercrombie and Finch among her favorite luxury brands.
12. She has no arse whatsoever and once sought advice from a Jingan Temple fortune teller after suffering nightmares about getting one.
13. Her dress sense is subconsciously influenced by Ronald McDonald - and occasionally also by Happy Meal toys.
14. In her philanthopic moments she dreams about setting up a blog to share her fashion sense with her 'sisters' from other provinces.
15. She reckons Bacardi Breezers are a sophisticated alternative to French wine.
16. She thinks a Dixie Stinger is one of her friends. You can test this by taking her into a bar and asking for one. Watch her gleefully sneer at the propsect of lording it over a friend who has been reduced to working as a talking girl.
17. She secretly prefers Bacardi Breezers to French wine and only orders French wine because the likes to see her boyfriend paying for it.
18. Her parents were really proud and told all the neighbors when they found she had sent her resume to [url=http://www.viplily.com]www.viplily.com[/url] to offer services as a 'english guide'.
19. She has a Bacardi Breezer dress hidden in her closet from when she worked as a Bacardi Breezer promotional girl. Secretly she thinks this is a very very classy dress indeed. She somehow knows better than to wear it in public since the stopped that job (a Tiger girl warned her not to do this), but some nights she has dreams about getting married in it. She doesn't consult fortune tellers about these dreams.
20. However, the morning she woke up having dreamt about marrying the Bacardi heir in her Bacardi Breezer dress she rushed straight down to Jingan Temple to ask a fortune teller if this dream was going to come true. ...[s:14] [s:14] 看不懂~~~~~ 就是嘛 不想看英文啊 看看原帖。。。特心酸了 =.=么看懂
VIPLILY强帖:让转这个帖的中国人汗颜的回帖?
明明是个傻不拉圾老外的垃圾帖，为什么要用一种崇拜的口吻来转呢？有些过人觉的他好，仅仅因为他是英文写成的而已．下面是ＫＤＳ的抬头，真的是丢中国人的脸．
[转]How to spot a Shanghai princess
一个上海老外论坛上发起的话题,很发人深省啊.
摘选了其中一些很有代表性的言论.
下面就是老外的Ｎ条．．．
VIPLILY让某些懦弱中国人汗颜的回帖．．．
想楼主转的这种帖，有些中国人看的时候，就带一种崇拜的心情在看，以为老外说的多有道理．有机会到篱笆论坛看看那里的人怎么评价老外的这个帖子，就足以让有些中国人汗颜．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
恩，楼主转的老外帖想表达的意思其实很清楚，就是老外是高贵的，中国女孩是幼稚的。
不妨原封不动，把她换成“老外Princess"会是如何？
从第三条开始吧：
3. 老外Princess总是一副愁云惨淡，直到她的某部手机接到她闺蜜的电话。微笑服务仅对闺蜜开放~
老外那国家女孩的习惯都是微笑对闺黑开放，对陌生人开放？
在俺中国，好象只有“鸡”才有这副对陌生人笑的作派哦，老外难道这也比我们有先进？
4. 老外princess身边必有一个拖油瓶BF。如果此BF为本地人士，必对她阿谀奉承、无限关切；若为外籍人士，必定总是一副别人欠他多还他少的拽样。
怎么说上上海男人了。
5.老外princess天性热衷商场、星巴克、高级餐厅（比如：必胜客）和总放傻音乐的傻酒吧。
靠，必胜客居然成“高挡餐厅”了？
高贵的老外怎么能露这么大的馅呢？
俺都认定您高贵，高档，结果您到“必胜客”高贵去了。人均消费１０ＵＳＤ的地方，你西方老外居然用了高档这个词．这就好象一个上海人说他今天去一个人均消费１０－ＲＭＢ的餐厅，回来后高兴地告诉周围的朋友：俺今天去一个高档餐厅消费了耶／．．／
不知这老外是哪疙瘩的啊？该不是又一个高贵的外教吧？
7.她觉得法国红酒很“上流”。
必胜客都高档了，红酒上流好象和情合理吧？
8. 老外princess抽烟，并且只在独处于星巴客时抽烟。这样能让她看起来有种被世界遗弃的冷漠气质，而事实上，此刻她的周围正嘈杂得像什么似的。
难的见老外princess的，见的多的不是酒吧就是星巴了：这样能让她看起来有种被世界遗弃的冷漠气质，而事实上，此刻她的周围正嘈杂得像什么似的。在星见到的老外princess特符合这条。
9.她不会出现在Giordano专卖店，但会毫不犹豫地买一堆ONLY或JOJO。
老外princess不会出现在Giordano专卖店，但会毫不犹豫地买一堆襄阳路的“Giordano”。
老外princess最近常常为襄阳路的消失黯然伤神，google地图都顾了一个通宵了，还没搞明白明天该到哪去买“Giordano”。
哎，上海市长这不成心跟我们这些高贵的老外princess过意不去吗。您拆啥不成，偏拆俺老外princess最最最种爱的襄阳路呢？
10. 她有一个只有垃圾货色的舞女才会给自己取的英文名字。
老外有一个只有猪头才会为自己取的中文名字，比如“小强”！
11. 她把Abercrombie和Finch列入“我最喜爱的奢侈品”名单。
她把秀水的某些劣质丝绸列入我喜爱的奢侈品名单。
13. 她的服装品味下意识地受麦当劳叔叔影响，偶尔也会受些大鸟姐姐的。
您老厉害，比的不是中国小prince和外国小princess的态度。而是您自己和中国小princess对麦的不同态度。
难怪您老那么高档啊。毕竟是过来人哪。
14. 某些时刻，她梦想写BLOG和她的外省市“死党们”分享她的时尚触觉。
某些时刻，她梦想写BLOG和她的外“州”市“死党们”分享她的时尚触觉。好象有些国家叫州。应该差不多吧。
15. 除了法国红酒，她选择“百加德”。
恩，估计是酒鬼老外，接触的中国princess全是酒鬼，这么多都和酒有关。
17. 她打心底更喜欢百加德，而不是法国红酒，但她只点法国红酒，因为买单的是她志同道合的BF。
估计中国的小princess没听过这两高档玩意的很多。
18. 她的父母骄傲地告诉邻居们，“我的女儿在[url]www.viplily.com[/url]上应聘英语向导。
她的父母骄傲地告诉邻居们，“我的女儿在中国-上海-某街道-某中心小学应聘当上了英语外教。
恩，必胜客都“高档餐厅”了，这种自认为高档的老外估计在[url]www.viplily.com[/url]遭白眼了，你以为你谁啊。
22. 30岁，她感到继续和父母住在一起并不是一个真正的公主该有的样子。于是，她搬出去住了。
30岁，她感到继续和父母住在一起并不是一个真正的公主该有的样子。
于是，她搬中国去住了。
24．由于收入无法继续负担她的生活方式，她搬回父母家。
由于收入无法继续负担她的生活方式，她搬回国住。
看到闺蜜在上海混的挺滋润，N个月后又迫不及待地搬回上海住。
25. 老外princess的鞋子是充满公主般品味的，金色、镶银、手工制作，是她住在香港的BF买给她的。
26.老外princess穿及膝的“公主靴”，觉得这样很酷。
27. 老外princess的臀部没有她以为的那么性感，皮肤比她想象的要粗糙，毛比她数的其实要多很多，至于毛孔，其实故意在中国princess面前拿放大镜来找毛孔真的必要。大家其实都已经很同情您的大毛孔了，这样做只能让中国princess更同情您哪。
28.老外princess的MSN签名如是：你完美的天使——每一颗心都要对生活充满梦想（并且八成是用英文写的）。
靠，这条简直放之八海而皆准。
30. 每次经过镜子、玻璃窗或有反射功能的物体，她都要照一下。
每次经过镜子、玻璃窗或有反射功能的物体，她都要照一下，尤其是上班在电梯的时候。
要给中国上司（尤其是英语培训学校的中国校长）一个好印象啊。
33. 老外princess的钱包里有她的宠物狗的照片，还没被饿死前的，这是她第2喜欢的时尚装饰，仅次于她的手机。
有些时候宠物狗死了，老外princess会哭的死去活来。
结论：
一个吃多了麦当劳的爪哇国老外最近升官吃高档的餐厅必胜客去了。于是有感而发。鉴于对能和自己一起吃麦当劳的中国小princess的极度不满，所以想教训一下这些能和自己一起吃麦劳劳，星星克的小princess.
伟大的高贵的外教将自己一副老贱骨头与上海的小princess们作了对比：
结论是：上海小princess是幼稚的、肤浅的、爱跟风的、虚荣的，老骨头是成熟的，高贵的。。。。。。您老外的脸皮真是高档啊，估计是牛皮做的吧！
太嘲了，外国人里傻不拉几的人也很多的呀~
如何鉴别垃圾老外之．．．
这个帖的老外为了表达自己的高贵，很努力的连用三个法国红酒来表达自己对奢侈品的了解。似乎除了法国红酒，再找不到其他他知道的代表高贵和奢侈的东西了。而高档的必胜客则更令中国人老外帖主的见识佩服的五体投地．
他以为所有的中国人都会认为他是对的，他是高贵的。可是他碰到越来越多知道他是混混的中国人却越来越多。他碰到不怕他多批评几次法国红酒别人就会觉得他是高贵的中国人越来越多。
35。老外princess住上海的***青年旅馆或**国际青年旅舍。她骄傲地告诉她的中国朋友她住在国际青年连锁酒店，说国际和连锁的时候她有意加强了声调。虽然这个国际的酒店一房间有8个人住着，不好的光线难闻的味道令她头痛，但是房租只要40块一个晚上让她感到很满意。
如何鉴别垃圾老外之．．．
她已经年近50，但是依然单身，依然保持princess的心情。她批评中国小princess在法国餐厅里玩弄食物很不雅。可是昨天中国房东催房租的时候，她却不知道怎么让自己能更优雅的把房租多拖上几天，眼下吃饭的钱都没有。他在上海网吧里热情地讨论上海小princess的幼稚，回过头来看着四季、艾美、金贸进进出出的外国同胞，他心里真的很恨自己为什么不能象其他外国人一样除了法国红酒和高档的必胜客以外，能知道更多的奢侈品。
他在shanghaiexpat里遇到很多愿意和他一起埋汰中国人的中国人。这让他很得意。
却发现愿意和他一起说事的象样点的外国人越来越少。
来中国的洋人越来越多，住在青年旅馆的感觉越来越象沙丁鱼，找工作似乎和中国大学毕业生的命运接归，越来越难，
但他知道现在还有机会寻找点洋人的骄傲和感觉，他还能找到几个对他批评法国红酒高论表示赞赏的中国粉丝。所以他在网吧里尽情展示他作为一个洋人的尊贵。
她骄傲的说：我们英国的男人很绅士的，说的时候，她身后的英国绅士正很优雅地在中国工地的不算太偏僻的角落嘘嘘。
她自豪地说：我们美国人是强大的，可是某些男人在中国同样逃不了在美国会碰到的一幕，偷腥结果被敲诈了，于是这些心怀鬼胎的既没有史泰龙生猛，更不敢报警。有的只是在论坛里偷偷地骂娘。哈哈，中国有些网站专门做这种事，不过和我无关啊。
不少都是一些今天月薪10K，5年后仍然是10K的外国人和一些喜欢表达对中国人有多了解的中国人的杰作。
当你亲眼看到某些外国人被中国房东扫地出门的壮丽景象，你也许会感到当个垃圾老外真是不易。不过，这些人此前还正如何说着上海princess如何买一堆only哦。 洋prince/princess之鉴别写实版：
33. As an expat princess Her MP3, before it starved to death, fit in her purse and was her second favorite fashion accessory -- after her phones.
33. 老外princess的口袋里有她的mp3，还没被饿死前的，这是她第2重要的物件，仅次于她的护照。
map3被偷的时候，老外princess在南京西路哭的死去活来。人家还以为她护照被偷呢。
35。老外pricess在她的mp3被偷掉之前，为了躲雨，一路从恒隆66，中信泰富穿行而过。
迪奥，范思哲，万宝隆，路易.威登，这个土生土长的纽约小公主一路尖叫:
天哪,kenzo,dior,gucci,哦，这个我最喜欢，那个我最想拥有。上海也有这么多的好东东，太令人兴奋了，上海有人买得起这些东西吗？ 您所不知的洋公主/洋王子。
他坐在出租车前座，到达目的地的时候，以最快的速度逃出前座。悠然等待后座上他的中国伙伴支付只有11元的起步费。他已经习惯中国人的非AA制。
要命的是，几分钟前，他还在用特有的重音强调他“曾经”月薪1万元。
他穿着即不是专卖店，也不是襄阳路的一看就是最廉价的衣服。
告诉他的中国朋友，不好意思，我有很多很多的衣服，都放在朋友那里了。
穿着同样的衣服的时候，他会在认真地和你谈时尚，谈礼仪，谈奢侈品。
永远不要担心问老外工资会很冒昧。
只要他是工资在8K到20K之间的洋公主/洋王子。
都会恰到好处告诉他有兴趣认识的中国人：
哦，知道吗。我们那学校/公司给我的工资很高哦，10K，10K啊。
这样的话，在同一个洋PRINCE口里一般都不会只听到一遍。
绝对经典！！！
下面这个是对以崇拜的心情来转帖＂外国人如何评上海小骚。＂的一些中国人莫大的讽刺．中国有两种人会崇洋媚外，一种是对老外一知半解的人，一种是对老外一无所知的人．只有这两种人才会把这种逻辑混乱，品味低下的帖子当成宝贝．
老外如何鉴别上海的 小少比 海外华人 PChome社区里的人就挺ＳＳ的．
还是看下面真正的中国人是怎么回这个老外的挑衅的吧．
如何鉴别＂老外王子＂
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他用自信的眼睛看懂英语的女孩。
他用自信的眼光看不懂英语的中国女孩。
但是他看懂外国人而不仅仅只是懂英语的中国人的时候，他的眼光是游移的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨天被房产中介骗了，今天被这个还算有点名气的新*界学校赖了工资，明天还要到公安局交签证问题引起的罚款。
可是他现在依然得在他的中国朋友开放他的幽默和微笑。因为他是老外，是普通中国人眼里光鲜且无所不能的老外，他有义务维持自己强大的形象。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
可是，只有他自己心理知道:他是老外，但他属于带引号的prince and princess.
他不是那住在万豪、洲际、希尔顿的老外，更惶论与柏悦、威斯汀、四季里的老外相提并论。
他只是一个除了懂点母语之外其他一无所长的洋人。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他知道自己比很多中国人傻，很多东西他搞不明白，解决不了。
唯一能明白一点的就是别的老外告诉他的。
无论您有多傻，很多中国人都不知道您有这么傻。
这是他在中国唯一的自信来源。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他骗中国女孩的时候，没觉得自己是骗子，反倒底气十足，以为自己是正人君子。
他被中国人骗的时候，反倒感觉自己象骗子，心虚而无助。
碰到懂老外弱点的中国人，不管好人坏人，老外心里总是虚的。
好中国人让老外丢了本就不该存在的多余自信，
坏中国人让老外丢失钱财
连带刚刚泡到中国妞的好心情。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
洋王子骄傲地把Giordano当成顶级奢侈品代表，来给上海小公主上时尚与品位课。
高档的必胜客，奢侈的Giordano让上海小公主大受教育，
深刻明白什么是高贵和品位。
如果“穿帮”也能穿的很高雅时尚，你也会象洋王子一样成为人们眼里的开心果哦。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其他王子还在熟睡的早晨，他已在旅馆的电脑上开始了他每天要做的三件事情：
1、到一些老外找工作的网站看帖发帖。
2、到google上看哪里有更便宜的青年旅馆。
3、专心致志地发帖给上海公主们上品位课，希望和其他老外一样能凭借自己对“品位”的“深刻”理解泡到免费的妞。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
虽然王子来自欧洲一个乡下的乡下，家父开着货车到处去卖廉价的中国商品，他依然觉得自己有着纽约或是伦敦这种大都会才特有的高贵气质。
这让他在通往莘庄的地铁上，脸上总是一副冷峻的、他以为和伦敦人很相似的表情。
回到离闵行莘庄之外10公里的家，5个洋王子带来的拥挤让他继续着高贵的冷峻。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[[i] 本帖最后由 hengshen 于 2007-6-22 17:23 编辑 [/i]]
经典之一
[s:37]他用自信的眼睛看懂英语的女孩。
他用自信的眼光看不懂英语的中国女孩。
但是他看懂外国人而不仅仅只是懂英语的中国人的时候，他的眼光是游移的。
经典之二
[s:13]他骗中国女孩的时候，没觉得自己是骗子，反倒底气十足，以为自己是正人君子。
他被中国人骗的时候，反倒感觉自己象骗子，心虚而无助。
碰到懂老外弱点的中国人，不管好人坏人，老外心里总是虚的。
好中国人让老外丢了本就不该存在的多余自信，
坏中国人让老外丢失钱财
连带刚刚泡到中国妞的好心情。
经典之三
[s:14]可是，只有他自己心理知道:他是老外，但他属于带引号的prince and princess.
他不是那住在万豪、洲际、希尔顿的老外，更惶论与柏悦、威斯汀、四季里的老外相提并论。
他只是一个除了懂点母语之外其他一无所长的洋人。
他知道自己比很多中国人傻，很多东西他搞不明白，解决不了。
唯一能明白一点的就是别的老外告诉他的。
无论您有多傻，很多中国人都不知道您有这么傻。
这是他在中国唯一的自信来源。
发这种帖的老外，百分之百不是外教，就是盲＋流了。
[s:40] [s:40]她总是一副愁云惨淡，直到她的某部手机接到她闺蜜的电话。微笑服务仅对闺蜜开放~
明显老外的脑子进水了，难得的是这样的老外居然有中国人崇拜？
难道说老外那国家女孩都象中国的站街女那样＂微笑对闺黑开放＂（对陌生人开放？ ）
在中国，好象只有“发廊妹”＂站街女＂才有这副对陌生人微笑的作派．老外那国的女人全这样，真的好先进．．．
[[i] 本帖最后由 hengshen 于 2007-6-22 17:54 编辑 [/i]] [s:21]
垃圾老外的垃圾帖子，
难得的是中国人居然会把这种帖子当宝．
还是到篱笆论坛看看那的中国人对待这个帖子的心态．
用一句话描述就是：
这种老外，你去死好了！谁当你是根葱？ hengshen你好：
我不知道你从我那句话看出我对老外的崇拜了，你可以直接QUOTE出来。
你一心引LIBA的回复想说明写什么呢？
题目很明确标明小骚了，上海女人当然不止小骚，还有很多好女孩，你那么激动算什么呢？
有些事情牌子组坍特就是坍特了。 *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** 还是到篱笆论坛看看其他中国人怎么看这种帖子吧。
[url=http://bbs.sh.liba.com/topic.php?topicId=1653741&forumId=13]http://bbs.sh.liba.com/topic.php?topicId=1653741&forumId=13[/url]
这种帖子也说是“老外评价上海小骚”，
那对其他老外也太不公平了。这种档次的老外也配代表老外?
一个热衷在襄阳路买假货，把人均消费10美金的地方说成是高档餐厅的老外。
还和中国人谈品位？是不是很滑稽啊！
[[i] 本帖最后由 hengshen 于 2007-6-23 08:34 编辑 [/i]] 楼上的楼上
我觉得这个翻译已经够到位了。
如果你把自己摆在一个弱者的位置。
你就会始终觉得自己的英语不好。
但愿有一天你能做老外的老板。(很容易啊，随便开个什么英语培训班...)
那个时候，你会发觉你的英语好过头的。
说什么CHINGLISH,老外都要努力听懂的。
不信，你就试试。。。 转自liba:
最初由第10楼 的 shillingzhang 发表:
--------------------------------------------------------------------------------
首先，字里行间看出这个老外自己层次并不高
第二，物质女孩全世界都有，并不是上海的特产
第三，标题看来你可能是某某山过来的，不管别人如何，保持对女性必要的尊重是一个男人自我素质的表现，所以什么烧不烧的称谓很不合适，慎用
这个我绝对挺你的! 这个老外无疑是个”王子“，特征是：
其他王子还在熟睡的早晨，他已在青年旅馆的电脑上开始了他每天要做的三件事情：
1、到一些老外找工作的网站看帖发帖。
2、到google上看哪里有更便宜的青年旅馆。
3、专心致志地发帖给上海公主们上品位课，希望和其他老外一样能凭借自己对“品位”的“深刻”理解泡到免费的妞。[s:12]
尽管他对品位的理解，只是高频率的重复着几个干瘪乏味的红酒词汇，恍如祥林嫂在世。[s:37]
他不是很清楚LV,GUCCI,VERSACE,MONT BLANC的差异，
若要他分出four seasons,ritz-carlton,westin,park hyatt,st.regis,Le Royal Meridien的高下,那估计会要王子的命...
[[i] 本帖最后由 hengshen 于 2007-6-23 08:54 编辑 [/i]]
弱智的老外之。。。
有些中国人的弱者心态从他们对这个贴子的反应可以看出来。比如：10. 她有一个只有垃圾货色的舞女才会给自己取的英文名字。
有些中国人想都没想会觉得老外说的很对，会觉得中国人应该惭愧。
看看其他中国人怎么回，你就明白怎么回事了。
[s:40]
老外王子有一个只有猪头才会为自己取的中文名字，比如“小强”！
还用多说什么？
中国人取洋名都是跟老外学的。你老外觉的洋名烂，那首先是因为你们国家取舞女名字的女人太多。
页:
[1]