松江大学城 | 松江大学城论坛 | 云间城 » 影视艺术 » American Beauty

金贝贝 发表于 2007-7-11 21:04

American Beauty

片名中文不是翻成“美国美人”就是“美国丽人”，可是我怎么觉得主题跟美人没什么太大的关系啊……
beauty是不是应该就是解释为生活中的美？就像Ricky（那个一直那摄像机拍东西的男生）说的那样
或者大家有更好的理解，请赐教。

kian0538 发表于 2007-7-11 22:01

可以理解成Kevin Spacey对年轻女子饿渴望和她老婆背着他偷情的反差...比较嘲讽的题目...

金贝贝 发表于 2007-7-11 22:41

额……也可以吧，就是觉得有点牵强。

kian总是来解答我的疑惑，表示一下感谢～
[s:10]

kian0538 发表于 2007-7-12 09:19

饿...你说的那些片子都是挺经典的片子...让你忍不住进来说两句...

金贝贝 发表于 2007-7-12 16:12

回复 #4 kian0538 的帖子

嗯，因为我只找经典的下载看啊～

另外，根据帖子下面的相关链接，也有人跟我有同样的疑惑，还有人解释说american beauty是一种蔷薇的名字。

约翰乔 发表于 2007-7-12 20:36

Mena Suvari就是American Beauty

孔雀 发表于 2007-7-14 21:16

直翻的呀美国丽人

查看完整版本: American Beauty