就是觉得还没看入味就结束了~~
百鬼夜行抄不错~居然又真人版了OTL
比起恐怖悬疑的，还是虫师比较吸引我~
寒蝉为什么我看了睡着啦- -|||||
[[i] 本帖最后由 水仙不开花 于 2007-7-28 20:13 编辑 [/i]]
回复 #31 水仙不开花 的帖子
做为68篇的第一篇，刚刚开头，可能是会有点不够味的感觉吧。。第二篇正译着，死了个人，口味比这篇重点，我觉着满有意思……有兴趣的话下篇也来看吧~
= =寒蝉。。我是真的觉得满吓人。。。。|||
虫师风味很好啊。。。无论是画风、造型、情节和内涵，都很日本式
稀饭稀饭~ =0= ~~~ 后面的还有吗？有翻译的话一定看TAT~~肯翻译的人都是超好的人（<—这人平时老缠着人翻译OTL）
寒蝉。。可能是我一看LOLI脸就要睡觉的关系[s:20] 翻译是暑假的修炼，所以会一直翻译下去的。。 = =翻好了就贴上来玩玩，有兴趣可以看看。。。
[align=left][b][size=2]石灯笼[/size][/b] [/align] 一
有一回半七老人详细地说起他过去的身份。为了惠及江户时代爱读侦探小说的人，我这就稍稍现学现卖一些。
“所谓捕物帐，就是与力或是同心听取了捕快的报告，再转而报告到町奉行所。办公房间里有个账簿似的东西，书记人员便暂且先将听到的内容记录在册。那本帐册便叫捕物帐了。”半七首先说明道，“那时候我们这样的人被任意取了各种各样的称呼，御用闻也有，捕快也有，走卒也有。御用闻算是种敬称，是别人尊敬我们或者我们唬唬别人时候用的，最正式的统称其实是小者。小者听上去就不威风，所以就有了捕吏、眼线之类的称呼，其实民间一般还是称作捕快的。按规矩呢，一个与力下头有四五个同心，一个同心下头则有两三个捕快。捕快下头又有四五个走卒。若是稍微有些脸面的捕快的话，一个人可以差遣七八人乃至十人的走卒。从町奉行所来的小者也就是捕快，每月可领的俸禄至多也就一分二朱，若是差一些的便只有一分左右了。那年头物价再怎么低廉，一个月一分呀一分二的也是填不饱肚子的。何况手下还有五个十个的走卒，他们是一分俸禄都领不着的，做头儿的捕快无论如何也得照顾一下。也就是说，这么个不合理的制度完全无利可图，于是引起许多问题，捕快呀小卒呀渐渐成了百姓眼中的毒蛇，躲避不及。但是大多捕快都有副业，打着妻子的名义开个澡堂、餐馆什么的。
正是这个制度的缘故，只有被町奉行所公认的少数人才称得上捕快，而大多数人成为走卒——顾名思义，无非就是给捕快跑腿的而已。因此捕快和走卒自然而然变成了父子似的关系，走卒一般会上捕快家吃饭。当然，走卒里也有些挺精干的人在，没有些好走卒的捕快脸上无光。
半七并非生于捕快家庭。 他是日本桥布店掌柜的儿子。在半七十三岁、他妹妹阿久五岁时，父亲半兵卫与世长辞。母亲阿民守寡将两个孩子抚养长大，指望兄长半七能继承家业、让店铺蓬勃发展，然而半七生性不羁，并不喜欢守着家传的生意。
“我是个不孝子，年轻时候常惹得娘伤心恸哭。”
这是半七的忏悔。少年时不务正业的他终于脱离家族，成了一个叫神田吉五郎的捕快的走卒。吉五郎虽说是个酒鬼，对手下的这些孩子却总很亲切地照顾。半七担任走卒刚满一年时，一展身手的机会便来了。
“天保丑年十二月，毕生难忘，而那正是我十九岁末的时候。”
半七老人的事迹自此便开始了。
天保十二年的日历终于也要翻到终末。十二月初的某一日阴云密布。半七正在日本桥地区的大路上溜达，白木胡同忽然踉踉跄跄走出个面色苍白、疲倦不堪的年轻男子。他是这条胡同里菊村家经营着的老字号烟纸店的掌柜。由于半七就出生在这附近，所以自小便认识他。
“清先生，这是去哪……”
清次郎听到之后默然点了点头算是招呼。半七越发觉得这位年轻掌柜的面色比这冬日的天空更加阴霾。
“是患上感冒什么的了吧，气色看上去真差呀……”
“不，没，没什么。”
清次郎心中斗争了好一会儿，终于还是靠近过来细声说道：“其实是因为阿菊小姐失踪了……”
“阿菊小姐……到底怎么回事？”
“昨天午后阿菊小姐带着女佣阿竹去参拜浅草的观音，途中两人却走散了，最后只有阿竹一个稀里糊涂地回来了。”
“昨天的午后……”半七皱起眉头。“那么，今天还没找到人？阿菊小姐的娘不知要多担心了。完全找不到线索吗？这事儿有古怪哪。”
据清次郎所说，菊村的店铺当然也是分头寻找，从昨夜一直到今天早晨为止查得巨细靡遗，却是一丁点儿头绪都没有。他看上去像是一晚都没睡好，满眼的血丝，只剩下瞳孔还有些光泽。
“掌柜的，别开玩笑啦，你把小姐拐走藏哪儿去啦。”半七拍着对方的肩笑道。
“真是的，别拿这种事开玩笑……”清次郎苍白的脸上浮出一丝绯红。
半七隐隐察觉到那位小姐与清次郎并非单纯的主仆关系。然而他又并不认为为人正直的清次郎会做出教唆小姐离家出走这等恶事。清次郎执意道：菊村家有位远亲在本乡地区，即使他认为只是徒劳，但为了打消疑虑一定要跑去那边问一下。他杂乱的头发在呼啸的北风中孤零零颤抖着。
“那么，你就去试试看吧。我这边也会尽量多留心。”
“那就都拜托您了。”
与清次郎分别之后，半七很快去了菊村的店铺探查。菊村的店有四间半宽，狭窄过道的左侧是格子门的进出口。往里头的居住部分去，深处一个八叠大小的房间似乎是主人家的内厅，厅前是个才十坪大小的朝北小院子。这些半七早就知道了。
菊村家的主人在大约五年前死了，现在是名叫阿寅的女当家掌管上下事务。阿菊是亡故主人留下的血脉，是个已满十八的美貌姑娘。店里除了有个叫重藏的大掌柜，还有清次郎和藤吉两个年轻掌柜，此外另有四名学徒在这儿干活。里间有照顾着阿寅母女的阿竹，伙房则有两名女工。半七一一记在脑中。
半七遇见了女主人阿寅，也遇见了大掌柜重藏和女佣阿竹。可大家都灰着脸尽是唉声叹气，却没能帮助半七发现任何关于小姐下落的线索。
回去的时候，半七把阿竹叫到格子门外，小声说道：“阿竹。你是和阿菊一同出门的人，所以这次的事情无论如何也脱不了干系。你里里外外都注意点，要是发现什么线索，一定要通知我，明白吧？隐瞒对你是没好处的。”
年轻的阿竹面如死灰地颤抖起来。他的恫吓看来是起了作用。次日清晨，当半七再次过来的时候，在格子门前的阿竹冻得抖如筛糠，像是等了很久似的跑向他。
“那个，半七先生。阿菊小姐昨晚回家了。”
“回来了？那真是太好了。”
“但是，很快又没了踪影。”
“诶？这么邪乎？”
“确实很怪……而且，从那之后就再也没见过她了。”
“她回来过这事儿，别人谁都不知道吧？”
“不，我是知道的，而老板娘也确实看见了，可她一转眼又……”
讲这事儿的阿竹反而比听着的半七更糊涂了，她满脸茫然。
[[i] 本帖最后由 白南风 于 2007-7-30 02:02 编辑 [/i]] 我来抢《石灯笼》的沙发
白玉里挑疵
首行：是现学现卖吧。
末尾：像是等了很久似的跑向他，当改作“像是等了很久似地跑向他。”
其实我觉得这篇翻译得比上篇好一些，短词感觉搭配更优美和谐了。 =0= 参拜的时候走丢的吗。。
不会又是类似坏主持的- -||||(......)
-0- 或者是被谁藏起来了-333-~~
石灯笼 二
“那是昨天傍晚日落后不多久发生的事情。”阿竹压着嗓子，仿佛见了什么鬼怪似的，“哗啦一下这扇格子门被打开，阿菊小姐倏地就进来了。其他的侍女正在灶头旁忙着晚饭，所以当时只有我一个人在。我不假思索地喊了‘阿菊小姐’，她却只是瞥了我一眼，向里屋缓缓走去。这时候听到里屋传来老板娘的话音——‘诶，是阿菊吗？’。接着老板娘从里屋出来，问道：‘阿菊在吗？”我答道：‘不，不在。’，老板娘疑惑地说道：‘刚才明明来了这边的。找找看吧。’我于是和老板娘一起把里里外外找了个遍，却连阿菊小姐的影子都没瞧见。店铺里有掌柜在，厨房里又有侍女在，可谁都说没见过阿菊小姐。我想过是不是从院子出去了，可围墙门好端端地从里头锁着，也不像是被打开过。而且还有件不可思议的事儿，最初小姐出现的格子门那儿，脱下的木屐就那样被留下了，那岂不是赤脚出去了？真是太古怪了吧。”“阿菊小姐那时候穿的什么衣服？”半七思索着问道。
“和前天出门时穿得一样，黄八丈的和服、紫色的头巾……”
自从马背上的白子屋阿熊身穿黄八丈的可怜模样（附注）印在人们心中之后，年轻姑娘中这种名叫黄八丈的黄底格纹绸和服便失宠了，但最近渐渐又流行起来，时常能看到百姓家的姑娘打扮得如同戏剧中的阿驹。重重叠叠的黄八丈上裹着红底白纹的腰带，半七的脑海中描绘出这样一个可爱的平民少女的模样。
“阿菊小姐出门时戴着头巾吧？”
“嗯，紫色绉绸的……”
半七稍稍有些失望。然后他问道还有没有其他失物，阿竹回答说没有。总而言之，极短的一段时间里，坐在八叠大小客房中的老板娘不经意间从拉门的缝隙中看到了身着黄八丈头戴紫绸巾的女儿的身影。然后女儿就消失去了某处。可能会有人觉得莫非是小姐在某处死于非命、灵魂迷茫回到了家中，然而她确确实实打开过格子门。而且据活着的人作证，粘了泥土的木屐被留在了格子门内。
“前天去浅草的时候，小姐与清先生见过面吗？”半七又问道。
“没有。”
“别瞒了。你脸上清清楚楚写着哪，小姐是与掌柜提前约好了，在深山的茶屋之类的地方见了面吧？嗯？”
阿竹终于和盘托出。阿菊小姐早就和掌柜情投意合，时常偷偷在外见面。前天去参拜观音自然也是个借口，阿菊与早候着的清次郎一块儿去了深山的某个茶屋。作为牵线人的阿竹则避开他们，到观音庙逛了半个时辰。尔后她再回到茶屋时，两个人都不见了。据茶屋姑娘的说法，男的先走一步，女的不久也离开了。茶费是小姐付的。
“后来我在那儿到处找人，却怎么也没找到阿菊小姐。我想该不会是先回家了吧，于是也匆忙赶回家去，结果果然不在。私下问了清先生，他说他先回来了，什么也不知道。但是，我又没法把这些都告诉老板娘，所以说是与小姐中途走散。清先生和我心里都不知有多着急。昨天见小姐回来，才高兴起来，一眨眼功夫又不见了……到底怎么回事儿呀，我是一点也不明白。”
半七静静听着阿竹抽抽搭搭的讲述。
“没什么，很快就会明白了。老板娘也好，清先生也好，让他们都别担心了。那我今天就先回去了。”
半七回到神田对捕快如是说了一遍，吉五郎歪头思考，说是那掌柜的有古怪。但半七却无法怀疑正直的清次郎。
“再怎么正直也好，可他是个勾搭主人家小姐的家伙，谁知道会做出什么事来？明天去把那掌柜带来看看。”吉五郎如此说道。
次日早晨十时左右，半七再次来到了菊村的店铺，发现店前围了一大群人。他们都唧唧喳喳地说着悄悄话，满脸好奇与不安地探向屋内。连邻近的狗也好像有什么缘由似的在人群间穿来穿去。半七打开通向里屋的格子门，看见狭窄的放鞋石板上堆满了草鞋和木屐。阿竹很快从里头出来，泫然欲泣。
“喂，发生什么了？”
“老板娘被杀了……”
阿竹放声痛哭起来。半七一时愣住了。
“是谁杀的？”
阿竹只是一个劲儿地哭。半七佯装样子威吓一下，才得到回答，女当家的阿寅昨夜被某个人杀害了。虽然表面上说是不知道谁干的，但其实是女儿阿菊小姐下的手。阿竹说是她亲眼目睹的。不只是阿竹，侍女阿丰也同样看见了阿菊的身影。
如果所言不虚，那么阿菊不言而喻就是个弑亲罪人。半七眼看着事件变得极其严重。他至今为止都只是逮些毫不稀奇的平民女子与武士暗通款曲之类的行径，突然遭遇这样重大的事情，一时也不知所措了。
“这样的时候才非得拿出些本事来给人看看。”年轻的半七这样给自己鼓气。
小姐是大前天失踪的。然后前天夜里突然回来，很快又消失了。昨夜又回来，杀死母亲之后逃走了。这其中一定纠葛着什么复杂的内情。
“那么，小姐怎么样了呢？”
“我不知道。”阿竹哭着回答。
她边哭边说，昨天也是与前一天一样的掌灯时分，阿菊忽然出现在了自己家里。这一回也不知道是打哪儿进来的，里屋突然传出了“哎？阿菊……”的叫声。紧接着就是老板娘的惨叫声。阿竹和其他侍女大吃一惊匆忙赶去时，看见了从檐廊迅速离开的阿菊的背影。阿菊仍穿着黄八丈，头戴紫色绸巾。
三人去追阿菊之前先去看了老板娘，发现阿寅左胸下被刺中，奄奄一息，血涌如泉。三人立刻大叫起来，店铺里的人听到这声音也赶了过来。
“阿菊……阿菊……”
阿寅似乎是极轻地说了这个字，但其实并没有人能够听清。她在众人的惊慌失措中咽了气。联名向町官员提出诉求，很快检验的官员就来了，发现阿寅的伤口是用尖锐的匕首深扎所致。
家里每个人都接受了调查。生怕这样荒唐的事情传出去会让店铺名誉受损，谁都说不知道凶手是谁。但女儿阿菊不在家一事好像引起了官员的注意，被发现与阿菊有交往的清次郎则当场被带走了。阿竹目前什么也不明白，姑且将事情委托给了町府，她面无人色，颤抖不止。
“飞来横祸呀。”半七叹气道。
“我该怎么办呢？”阿竹一个劲儿地忧虑着会有多重的株连之罪。然后，“我索性死了算了。”她像疯了似的悲泣道。
“别说傻话了。你可是重要的证人呀。”半七责备道。
“总之有捕吏来过了吧？是谁来了？”
“好像是个叫源太郎什么的……”
“唔，是吗。是濑户物町的吗？”
源太郎是住在濑户物町的一个颇有资历的捕快，手下有很多不错的走卒。那家伙一直在我家捕快面前趾高气扬耀武扬威——半七燃起了强烈的斗志。然而该从哪里着手好呢，他一时也没主意。
“昨晚小姐也戴着头巾吗？”
“嗯，仍然是紫色的那条。”
“照你刚才说的，小姐是趁乱从檐廊逃了出去，后来就行踪不明是吧？喂，打开门带我到院子出口那儿转一圈看看。”半七说道。
阿竹向里头通报了一声，大掌柜重藏耷拉着眼皮出来了。
“辛苦您了。请往这边走……”
“飞来横祸呢。你们忙于丧事，我也不好冒然打扰，只稍微看一下庭院出入口便行了，真是不好意思了。”
半七被带到里屋，看到了血迹未干的八叠客房。正如他一早知道的，檐廊的北侧正前方是个十坪大小的庭院。庭院修整得整齐洁净，为防松枝被积雪压断而用线吊住，芭蕉上包裹着防霜的稻草，一派迎冬的景象。
“檐廊那儿的套窗是开着的吗？”半七问道。
“套窗都是关着的，除了那边洗手钵前的一扇总是留一条缝……”引路的重藏解释道。“当然也只是在白天才开，晚上全都是紧紧关起的。”
半七默默看着高高的松树树梢。他并不认为闯入者是从这棵松树爬进来的，而且墙上防盗的尖竹片也没有损坏的痕迹。
“好高的围墙啊。”
“是啊，昨晚官员们也都看过了，要翻过这么高的围墙可不太容易，他们说不可能是从这儿闯进来的。但是不管是从哪儿进来总得从这里出去吧？可木门的锁仍旧从里头好好的锁着，完全不知道到底是从哪儿出去的。”重藏愁眉苦脸，毫无意义地张望着。
“是这样啊，防盗竹片也没弄坏，松枝也没折损，这么高的围墙又不能轻易翻过。”
无论怎么想，这也不是平民家的姑娘能做得来的。半七认定那得是个经验丰富的卖艺老手。可赶到现场的三个女子又都说确实看见了阿菊的身影。一定是哪里有错误。
慎重起见，他穿着庭院木屐检查狭小庭院的角落，发现庭东有座巨大的石灯笼。像是有些年头了，灯笠和基座都被墨绿苔藓密密包裹住了。潮湿的苔藓气味仿佛讲述着这间老店的悠久历史。
“真是不错的石灯笼啊。最近这个有整修过么？”半七若无其事地问道。
“不，从很久以前开始就没人动过了。上头长了这么漂亮的青苔，要是随便乱弄的话，会被老板娘狠狠责骂的。”
“这样啊。”
半七突然发现，在不许随意触碰的古旧的石灯笼上，留有一个模糊的脚印。厚厚的青苔上，只印着小小的足迹。
附注：
阿熊：白木屋的阿熊因杀害丈夫而被处死。
阿驹：净琉璃《恋娘昔八丈》是由白木屋阿熊事件改编而来，剧中的阿驹即现实中的阿熊。 to 水仙mm
答案和你想象的有点儿像
我发现冈本的作品和现在流行的推理小说有个很大区别
举个例子
一个教室里发生了杀人案，如果是当代推理小说，那么凶手必定就是当时在场的、和被害人有关或者先前出场过的某个人。冈本却会中途写出个新的情节、新的角色，比如《阿文之魂》里作为重要线索的绘本和罪魁祸首住持。
感觉很不一样啊，咔咔。虽然这样似乎少了点紧张感，但很难猜测到半七会有什么新发现，也蛮有意思。
to 阿朗
谢谢帮我捉出错别字哈
我太粗心了
不过“似的”这个词，无论是修饰名词还是修饰动词，应该都不会变成“地”。这个词本来就是这样，作状语搭配动词也没问题~
翻译得有进步吗？咔咔，谢谢~偶继续努力~ [s:10] 我又看到了新的呢~=W=
死人了居然。。。因为后来会出现的一个新人物吗>.<~
~觉得这部小说，大概是从物帐的角度开始写，所以事情的发展多还是由第3方的描述获得的，随着半七调查的深入会出现新的人物。这样由我们来看也是想做调查一样，慢慢就知道事实了~=V=~
日本推理小说看的不是很多（漫画派）OTL~因为有名去看的也就是明智小五郎。那个，还有一种模式就是，一死人就排出N个嫌疑人，然后其中有一个最有嫌疑和杀人动机的人，然而罪犯肯定不是那个，因为最后会推理出一个更有动机的罪犯= =~。。( 不是说柯南哟~=333=)
-0- ~又想起来一种，一开始就会知道凶手的，古田任3郎呢~~=V=~ to 水仙mm：
你描述得很恰当，我对这部小说感觉也是这样的~
我看过的推理动画、漫画、小说基本上是一个密闭的圈，而冈本的作品像一根延展的线。其实先让凶手或者嫌疑者出场个几回比较有悬疑气氛，希区柯克关于悬疑的比喻不知道你有没有看过，大致是说拍一个多人打牌、忽然爆炸的场景时，镜头先扫一下牌桌下正在倒计的定时炸弹，再拍人，这就创造了悬疑，很能吊人胃口。但生活不是拍电影，我觉得现实事件的话，查起来的时候肯定是线多过圈。从纪实路线到娱乐路线，日本的推理小说怎么会发生这样的变化，嗯，说不定是将来写论文的好题目。
漫画的话。。当然是金田一啦。。赞赞赞赞赞。。。
不过换了原作以后就走下坡路了，衣不如新人不如故。。
古田看过一集，嗯，其实只有半集。就是头一集杀夫（杀妻？不记得了）案，看到风雨交加的夜晚，黑屋子里走动的人………………==我立刻就关realplayer了。。。= =真人的片子略加一点点悬疑气氛我就受不了了。。恐怖就更不要提了，在老妈陪伴下大白天的看了咒怨的片断，后来3个月都开灯睡觉，此处的3个月不是虚指。。。= =所以你一定能够理解我为什么被loli的寒蝉吓到
嗯。。= =|||我又罗嗦一大堆……习惯就好……习惯就好……
为什么灌水时候我那么能写，真去填小说了就慢好多。。。= =|||我素废柴
[[i] 本帖最后由 白南风 于 2007-7-30 05:36 编辑 [/i]]
回复 #38 白南风 的帖子
回38楼你说的对 其实貌似只有“似的”没有“似地”
我咋犯低级错误呀
肯定小学语文没学好我
[[i] 本帖最后由 阿 朗 于 2007-7-30 09:54 编辑 [/i]] 看完了最新的一段
白南风的文笔还实在不错
是一种现在一般的小女生不流行的文风
行文比较传统
另外看到39楼的话
顺便说下 柯南出新的特别篇了 《与服部平次在一起的三天》
另外 小白同学
你看过金田一的真人版不
我觉得其实堂本刚和松本润演的都很不错的 to 阿朗同学
买了金田一的片子，堂本刚版本的
然后开始看。。
看到幽暗的走廊，逼近的脚步声，阴影中的凶手…………==||
还没到杀人呢，我就撑不住关掉了
然后再也没敢看
= =|||对真人和动画的东西，我完全没有任何免疫力
漫画的话，还稍微好些= =|||||||
关于文笔
去年初刚开始在网上写文时，有高手拍我砖，说半文半白生硬得很，短句过多则节奏太快，于是我就试图改变。现在比那时好了些，然而离目标…………远目…………
现在流行的文笔虽然华丽但感觉单薄，我的目标首先必须是底蕴沉厚，然后表面上质朴或华丽都觉得不错。 传统的好
不要伪华丽
这是你的优点 别理会别人 -0- 真人版的金田一我也没看下去，第一集看了就不敢接着看了，貌似动画恐怖一点没关系，真人的话气氛一点点渲染我就不敢看啦。。古田纯粹是因为田村正和的个人魅力= =|||...
底蕴沉厚文风很好呀~读的时候给人很感觉总是很舒服的，如果只是用华丽的语句去描绘一些场景或者去塑造一个人物，却没有用心去写的东西，一开始很人的感觉是很酷，但是看多了就腻啦~~就好象我们有些老师上课时洋洋洒洒说了2节课，回寝室想想说的东西都是人尽皆知的废话- -|||...空有气势- -。。
柯南出新的特别篇了 《与服部平次在一起的三天》 =A=~
。。。我很萌服部平次- -。。要关注一下=W= ~~
[s:10]
[[i] 本帖最后由 水仙不开花 于 2007-7-30 21:44 编辑 [/i]] to 水仙mm：
《与服部平次在一起的三天》
望天。。
柯南x服部
这个cp为什么感觉好腐啊……
难道是应广大同人女爱好的…………==其实我比较萌新一x服部
ps
有点好奇，你是什么学校的？ [quote]原帖由 [i]水仙不开花[/i] 于 2007-7-30 21:42 发表 [url=http://bbs.yunjian.com/redirect.php?goto=findpost&pid=4887905&ptid=292668][img]http://bbs.yunjian.com/images/common/back.gif[/img][/url]
-0- 真人版的金田一我也没看下去，第一集看了就不敢接着看了，貌似动画恐怖一点没关系，真人的话气氛一点点渲染我就不敢看啦。。古田纯粹是因为田村正和的个人魅力= =|||...
底蕴沉厚文风很好呀~读的时候 ... [/quote]
你开个灯看
真人版的真的很好看
我都看了无数遍了
有一些书无法营造的氛围电视剧可以表现
不过第三代的金田一我实在不能接受
龟梨和也太美型 太纤细 太公子气
没有金田一扮猪吃老虎，半个天才半个笨蛋的气质
还是堂本最原型 松本润也很接近
回复 #46 白南风 的帖子
=0=。。。果然，现在的AC都是服务女性的OTL。。。与服部平次在一起的三天。。。与服部平次在一起的三天。。意味深长的反复默念中。
我是工技大的（偷偷的说）不过已经毕业了- -|||...
回复 #47 阿 朗 的帖子
我看过一点电视剧和一部电影，挺好看的，而且我又是堂本刚的伪饭，所以是很想看又不敢看OTL，想拉个人陪我看的，但是家里人都不愿意看字幕= =。。。觉得现在自己还敢一个人晚上出去走，如果看了很恐怖的东西就会像表妹一样，天黑了就不敢去一个人出门倒垃圾什么的了- -|||
页:
1
[2]