冬天的诗歌笔记
我是你的蚂蚁 (2008.1.4)窗外是回暖以后微薄的明媚，我合上窗帘，想手抄一首诗，却不知该送给谁。
Winter Poem
by Robert Bly
The quivering wings of the winter ant
wait for lean winter to end.
I love you in slow, dim-witted ways,
hardly speaking, one or two words only.
What caused us to live hidden?
A wound, the wind, a word, a parent.
Sometimes we wait in a helpless way,
awkwardly, not whole and not healed.
When we hid the wound, we fell back
from a human to a shelled life.
Now we feel the ant's hard chest,
the carapace, the silent tongue.
The must be the way of the ant,
the winter ant, the way of those
who are wounded and want to live:
to breathe, to sense another, and to wait.
无独有偶，我也曾在冷峭刺骨的冬夜里心血来潮地——去寻觅汲汲营营的蚂蚁。蚂蚁很难找，他们很早就预知了严冬，所以堆积了食物，藏匿了起来。
我之所以那一夜去寻蚂蚁，是我猛然错觉自己是一只寒夜里渴望避遁的蚂蚁，趑趄在城市以西。旧日的记忆仿佛是从冻伤的躯体里即时流走的养分，别掠夺我的维他命！
所以在读到那一句"When we hid the wound, we fell back from a human to a shelled life"，我可以察知，内心深处共鸣的一种卑微与自怜。
我是你的蚂蚁。这些年来，依旧无法言语的笨拙。只可惜，你连做一做我的大树都不屑。
[[i] 本帖最后由 阿 朗 于 2008-1-5 18:52 编辑 [/i]] 飞过皌白色伊甸园(2008,1,7)
Robert Frost - A Winter Eden
A winter garden in an alder swamp,
Where conies now come out to sun and romp,
As near a paradise as it can be
And not melt snow or start a dormant tree.
It lifts existence on a plane of snow
One level higher than the earth below,
One level nearer heaven overhead,
And last year's berries shining scarlet red.
It lifts a gaunt luxuriating beast
Where he can stretch and hold his highest feat
On some wild apple tree's young tender bark,
What well may prove the year's high girdle mark.
So near to paradise all pairing ends:
Here loveless birds now flock as winter friends,
Content with bud-inspecting. They presume
To say which buds are leaf and which are bloom.
A feather-hammer gives a double knock.
This Eden day is done at two o'clock.
An hour of winter day might seem too short
To make it worth life's while to wake and sport.
我独爱frost的冬诗，或者是因为我是个冬生的孩子，又可能由于他的名字缘故——frost，本是霜的意思。所以“北风其凉，雨雪其雱”的冬日在他笔下，仍有人间四处难以察知的温度与星火般璀璨的别样光景。
So near to paradise all pairing ends:
Here loveless birds now flock as winter friends,
有过一年冬日，我顾影自怜地在病榻上缠绵。失了爱人的病人，朝朝暮暮，除了依偎着往事，依赖着窗口，还能做什么？只是那一天清晨8点，鹅毛大雪蓦然纷飞，我仿佛忽然开始了心跳。飞奔着，我向那窗外冰凉的大地。
那一天的大雪中，我是离散的候鸟。飞过皌白色的伊甸园，那些相思成疾的悲痛，纯洁地在空中婆娑。雪盲了的我，还想再为你拖着步子奔逐。
[[i] 本帖最后由 阿 朗 于 2008-1-7 04:44 编辑 [/i]] 荣幸的飘过~[s:10] 很久都不曾来云间了~~~~~怀念 呵 向浅浅蓝问好
向香气说 确实许久不见了 好久不见 [s:49] 某郎師父
好久不見要說很多句都不夠呢 周六的聚会还说到阿朗的～
偶和妖精。。。
很象是偶像崇拜的两人
下次聚会，阿朗也来好不好 好久不见的大家 都好
回楼上的kidorothy 平安夜的烟火晚会 我就去了呀 水帖來了
偏偏她們兩人那天都沒去…… 本来是只想偷偷崇拜下就好了
结果让妙妙暴露了唉。。。 [tu:24] 呵呵... 暂时没有其他推荐的冬诗了
不如帖自己的
虽然写的不咋样
总算有点新意
[[i] 本帖最后由 阿 朗 于 2008-1-29 13:36 编辑 [/i]] 《无雪》
寒流 截断了青羽对苍天的渴慕
万里无云的天空掩隐着虚华的和睦
雪花 那被寒流丢弃的遗孤
我在冷僻的年华里等他等到日暮
秋黄的梧桐伴我等他等剩白骨
2008.1.2
《艳雪》
洁白的手指 贴着青树的胴体滑落
勾勒出冬天叫人心跳的婀娜
大地的面颊残留深深浅浅的酒窝
当满城的登徒子 蹑着手脚走过
没有天赋的诗人嫁接着风雪的欢声
说那雪 是天空让大地受孕了
他脸红了 不为风吹 只为他痴迷上了偷窥
浴后的大地 肩畔卷着透白的绮罗
2007.1.29
[[i] 本帖最后由 阿 朗 于 2008-1-29 13:39 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]天使精灵[/i] 于 2008-1-17 21:23 发表 [url=http://bbs.yunjian.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5365173&ptid=342705][img]http://bbs.yunjian.com/images/common/back.gif[/img][/url]
本来是只想偷偷崇拜下就好了
结果让妙妙暴露了唉。。。 [/quote]
呵，没啥好崇拜的。世间的才子多如牛毛。用心挖挖，到处都有的。
继续帖点没人看的冬诗
[color=royalblue]《杏子入定时》[/color][color=royalblue]
杏子入定时，我正在摆弄檐上的余雪。
他抖落一地白色泡沫，压轴的叶子凋落——
就这样，完成了一场剃度。
不过一朵雪落的刹那，
杏子已梦入一座杳无人烟的青山——
烂柯前，他是老庙里的沙弥。
清晨，他衔着杏叶去挑水——
他唇齿的芳香结识了那位红裙的少女，
她的闺名叫作腊梅。
后来的故事不知是谁心口不一……
自我迁来，杏木与梅花亘年相隔十五步；
杏子入定了，还有流芳暗渡。
2008.2.1
《二月的盆栽》
踏入这黄昏一步，
晻蔼就似水草卷裹我的双足。
那时，我与碧空有过情人般的对视——
碧空是黄昏的前世。
我是她们俩种在城市里的盆景植物。
时而，敷我以百合花色的雪沙，
时而牵我在卒风里轻歌，
那清泠的诗行，盆景在黄昏后结的花。
万籁俱静的二月，又经过。
思凡的植物长开在黄昏。
2008.2.1[/color] 呵呵 诗和我无缘 摸那么细的心思 摸那么深饿领悟力
8古 难得 阿朗又回来了啊~~~ ^_^
页:
[1]
