关于这些和那些
关于这些和那些1.关于题目
说实话,每次决定文章的标题都是一件比较痛苦的事情,也许是因为小时候收语文[wiki]教师[/wiki]的影响太深,所以在潜意识里感觉文章标题应该符合那样这样的标准。尤其是那种先对故事有灵感的文章,就很难起一个比较令自己满意的标题了。
拿这篇随笔来说,写这篇随笔的想法是看完的村上的《终究悲哀的外国语》就想写的,但是,题目应该叫什么呢?读后感?但又不全是读后感,叫什么?想过《随笔》或者《随便几笔》。话说这是什么题目?不像话!最后想起前一段时间写的《关于纯文学》,对了!那就叫《关于XX》吧,反正这次也属于漫谈。
就标题就说这么多,如果对标题太过简陋而有意见的读者只能和你们说一声不好意思,鄙人就这水平了。
2.关于普林斯顿
最近给我留下影响最深的词语之一,原因应该还是村上的《外国语》一书描写的普林斯顿太符合我对理想中大学的样子了。寂静的周边环境,真正象牙塔式的感觉,校园里无论是教授还是学生都保持着一种知识分子的固执——开的车不能是新的,不能是亮闪闪的,喝啤酒一定要喝外国进口的,穿着稍微鲜艳一点铁定遭人排挤。
只有看到这种学校的时候才感叹自己没有把握青春之类的,没能考上这样的学校。给人以从孤高的山顶俯视繁华的感觉,也许只有在这种地方,爱因斯坦才能够专注科研,只有这种地方,才能够培养出繁华以外的人。
全世界还有多少这样的象牙塔?不好说,但估计我国是没有,村上隐含着标识日本也似乎没有。当我在群中说出自己希望中理想的大学时,被人说道:“大学是锻炼自己......”之类的话,话自然没有错,但是总感到有一些悲哀,我们的从清华北大到大专技校难道也只不过是技术先进程度不同的“人才工厂”?——因为怕被人说三道四,所以前句用了疑问句式......
即使需要实用价值,也希望世界上还能保留一些这样的象牙塔。
这才想到!也许只有到达的普林斯顿的水平,人们才允许这些固执的知识分子固执于自己的固执!——对前句相当肯定,所以用了感叹句式!
3.关于外语
上帝是平等的——虽然我不这么认为,但是在此先借用一下这句话。
对我来说,外语应该是英语和日语,在我个人观点而言,我觉得,汉语在书面表达上有其无限的创造里和美,而日语在朗读诵读之类时会相当的动听。至于英语,本人一直老大难的科目,就感觉不出什么美的——当然,上述纯属个人感觉。XX是美的无论出自谁口,都是主观判断句!英语里的beautiful不也带有主观判断色彩吗?
感觉过不了多久,我的日语水平就要超过英语了,这在某种程度上可喜可贺,也在某种程度上比较可悲。小时候想过这样的问题,为什么世界通用语言是英语?在当时的我看来无不是那些野蛮的XX帝国和无敌舰队扩展的结果,作为英语不是母语的国家的学生,就要比英语母语国家的学生多出一门必修课,如果不把错怪到那些殖民者和侵略者头上去,那么要怪到被殖民国家和被侵略国家去?
“我们大中国也是不是弄个殖民英国什么的玩玩?”——小时候的我这么想着——儿童某种程度上极其残忍,因为儿童是未被“人”化的神。
如果我们真的殖民的英国,那么也许某个被强迫学汉语的英国儿童也许也会有和我当时一样的想法。
4.关于外语[wiki]教育[/wiki]
对比我们从小就开始学习的汉语和英语,我发现,那些汉语老学究绞尽脑汁选出几篇文字幽美,思想局限的文章给不知世事的我们阅读,并让我们坚信,汉语是最美丽的。
而比较英语,无非到了初中还在借个苹果,还个生梨之类的过家家。让我们以为英语国家的人都是执着于苹果和生梨的吝啬资本家——当然,上述两段都有夸张,不过确实是个人的真实感受。
说单方面的政府的种种行为,也许过于偏激,比较不处于英语语言环境里的我们,就是把优美的英语诗歌放在你面前也不认识,但是说全无某种地方保护主义的思想也是欠妥当的。
一边看着东山魁夷先生的游记,一边撇了一眼《标准日本语》——以上是就此想到的关于外语教育问题的一些想法。话说要在书店找到原版英文书并不是难事——本人最近就入手一本《瓦尔登湖》,但要是想找到其他外语的读物就困难了,在此赞一下译林出版社的《日本现代文学》丛书,除了字体过小,文章没有删节而且还有注释。
5.关于平等
每个人出生就存在了不平等,那种什么“关了一扇门,开另外一扇门”的话纯属胡扯。上帝说:“有多少门我就关多少!”难道没有这样可能性?当然,我是一个无神论者,当然,在心灵的深处,还是期待着有“神”的,也许这就是信仰吧?
而人类的历史就是不断填平这种不平等的历史——虽然在填平的过程中又产生了新的不平。
6.关于男女平等
村上在回答美国女性对于自己妻子的职业的问题时,他自己认为相当的郁闷。说出了一大堆在日本用不着的头衔,但看对方的眼神似乎还在说:“不会就这点吧?你妻子说到底还是你的助手,而你小说的封面上最终还是只印刷你的名字罢了。”
不要说村上尴尬,作为一个“重男轻女”思想相当根深蒂固的国家的一个男性,我想,我也是可以想象这种情景的。感叹一下美国的自由平等意识,女权主义的人多的让那些大男人不敢出声了——当然,大男人不包括村上先生。
有时候想,许多女权运动在潜意识里都造成了一种“重男轻女”的思想,让人感到因为女性天生的弱小——其实就是这样,这里就叔本华对于此的论述就不展开了,以免让人说我也“重男轻女”。所以要靠某种努力才能够获得和男性一样的待遇。
我是期待这男女真正平等的那天到来的,但是在那天到来之前我想对整天吹嘘“女权”的肤浅的人说,你对照着男女平均寿命表难道眼睛瞎了?实现女性平等,不应该只专业于女性权益单个方面!
7.关于引进
对外国的学习精神,日本在世界上出了名的,村上谈到爵士乐时,写到了一段自己和一个爵士乐迷司机的对话。爵士乐起源于美国,但是现今美国人对爵士乐和对爵士乐音乐家的态度都不太好,就村上从那位司机口中得知,甚至相当恶劣。
而在日本,爵士乐的文化和研究都相当的发达。相比之下,美国人也许只能说一句;“呜,拿玩意原来是我们的。”
说道引进,我们有时也可以自豪的说一句:“日本如果不是被我们中华文明所影响,估计现在还处于原始人时代呢?话说日本首相你们什么时候交付筷子的使用税啊?”
但我很早就发现,日本的一些恶心的传统也和我们一摸一样。村上对比的美国的长跑和日本的长跑运动,在美国,你只要知道在何时何地有什么长跑活动,就可以参加,几乎不用任何手续。而在日本,就要提前一个月报名,而且村上先生遇到的一张报名表里竟然有“你跑步前一个月内有没有性交”的问题!而且到了当天制定地点还不能开跑,必要听上几个小时的“领导讲话”......
在这里不拿中国的情况做比较了,经历过9年义务制教育的你应该比我更青春我想说什么。
如果说这些劣根性日本是跟中国学的,一些人也许会不高兴,那难道是我们跟日本学的?一些人也许会更不高兴。这是一个很难回答的问题。
话说不承认自己的历史这点上,日本是跟谁学的?这个问题留给正在读文章的你。
8.关于劣等民族
这四个字,希特勒说过,日本军国主义者也许说过,我国的一些亢奋青年也说过。
这里还拿日本说事,如果日本是劣等民族,那曾经被劣等民族侵略过的中国算什么?还是说日本因为侵略的中国,所以才是个劣等民族?逻辑一片混乱,说这话的人有多少亲身经历过战争?那么大多是一群肤浅的地方主义者,这里的地方大了,我们把它叫做“爱国”。
从某种方面来说,我也是个肤浅的和平主义者,我时刻警惕自己不要成为一个肤浅的爱国主义者和反省自己只是一个肤浅的和平主义者。
这四个字还在人类的语言中就说明人类还没进化到一个新的阶段,人类在某种方面还处于原始状态。我所期望的不是“爱国”,而是马克思描绘的国家最后的消亡和人类实现共产主义!
但是,从历史发展的角度来看,“爱国”也是必要的,也许是支撑人类到达我所期望的那个阶段的强大力量,所以只要有人“爱国”就可以,反正我怎么也爱不起来。
9.关于日本文学
今天听了一个自以为是的教师讲了自己对日本文学的理解,说日本文学都是村上的《海边的卡夫卡》那样,劝我们不要看,而说自己喜欢的是川端的《伊豆的舞女》。
对于这种人,我只能是无语,当然,在产生这样想法的过程中,我发现自己也有些自以为是。
村上自己都不看“日本文学”,他写的怎么可能是标准的“日本文学”呢?说《海边的卡夫卡》晦涩难懂是“日本文学”的一贯风格简直是胡扯!不知这位为人师表的教师知不知道这世界上有一种叫“卡夫卡式”的小说。
川端的小说才是真正的日本文学啊!看那富士美,闻那樱花香,这不是日本文学是什么?我们其实也可以就此类比“中国文学”。
对于“日本文学”的观点我是和片山恭一先生保持一致的,“日本文学收‘私小说’的影响而总是拘泥于男女琐事,没有‘从哪里来,到哪里去’的思想,也没有‘世界长此以往是否合适’的思考。”
10.关于悲剧精神
尼采在自己的首本著作《悲剧的诞生》中说,德[wiki]意志[/wiki]的民族精神应该是一种带有悲剧性色彩的东西(不好意思,表达不好),而川端在诺贝尔的获奖演说里也说,日本的文化中带有一种“凄美”。
我感觉这种精神和一个民族的强大总有某种隐含的联系。
11.关于老流氓
最近看帖时发现一位网友把片山先生不带恶意的称为“老流氓”,作为一个片山先生的书迷,看到了并没有什么反感,相反有些打心底赞同的感觉,最近刚看完了手中最后一本片山的小说《满月之夜,白鲸现》,发现果然是个“老流氓”。
12.关于翻译
原版和译本之间始终有相当大的横沟,这不是译者的能力所可以填补的,或者说,译者的能力再大,对一种语言和另一种语言所造成的某种裂痕是无法弥补的。
这是我看了林少华先生翻译的《在世界中心呼唤爱》和片山的原版之后得出的结论。
13.关于思想雷同
书看多了,就会感到不同书中的思想莫过于有些雷同,但是我觉得这并不会引起反感或者无聊的情绪。相反,是有一种惊喜的发现的感觉。
如在哲书中看到的一些思想,在游记中也以某种方式出现。
今天看到的是东山魁夷先生的一片游记中对“生存”的理解和叔本华的思想有异曲同工之妙!
14.关于回帖数
希望这篇文章的回帖书至少超过我前一片《关于纯文学》。
关于你的关于
很高兴看到你的贴。我现在再上课,没意思死了,就上网看到了你的贴子。我是工程大学艺术学院的,平时也非常喜欢叔本华、尼采、康德、黑格尔和罗素等这些哲学家,希望以后能和你交流哦。**老师来了,qq47410432 白白 LZ思路清晰,有潜力成为未来的哲学家[tu:58] 满足下第14条要求~顶顶~页:
[1]