松江大学城 | 松江大学城论坛 | 云间城 » 东华大学 —— 锦绣东华 » CNN的所谓道歉公函

Goblin 发表于 2008-5-8 15:17

CNN的所谓道歉公函

对于网民热切关注的纽约华人状告CNN一案，进展如下：
海明律师说，2008年5月6日，CNN负责法律与国际事务的副总裁大卫?维格兰特（David Vigilante）代表CNN以公函的形式向我们律师事务所发来正式道歉信，在这份信中，CNN的高级官员引用卡弗蒂的谈话说，他对于当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔（regret），他认为这使在中国的公民和生活在美国的华人受到侮辱，他也说到对不起（sorry）。海明律师说，CNN的负责人把卡弗蒂的道歉又在这份公函中加以重复，寄给了我们，证明了这是CNN到目前为止的官方立场，是regret和sorry。

[b]CNN公函的英文原文是这样的：[/b]
May 6, 2008

Dear Mr. Hai,

As you may know, Jack Cafferty recently gave an interview to Bill Press, a nationally syndicated political commentator in the United States. During that interview he was asked about his recent remarks that have been the subject of controversy in China and the United States. Mr. Cafferty responded :”And the one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-Americans in this country felt like maybe I was insulting them. And that was never my intention. And I am sorry for that…”

I hope this clarifies matters for you.

Sincerely,

David C. Vigilante

Vice President-Legal

Goblin 发表于 2008-5-8 15:18

不想多做评价，CNN和卡弗蒂用了“regret”和“sorry”两个词，明白忽悠我们

神奇的小羊 发表于 2008-5-8 15:23

没办法啊经济没人家发达啊，人家看不起啊[s:21]

super0925 发表于 2008-5-9 00:14

一切反动派都是纸老虎

siyueyu 发表于 2008-5-9 10:07

拿回去重写！！

yorkye821 发表于 2008-5-9 11:10

要他道歉干嘛？你能看到cnn吗？我们是一个不被允许收看cnn却要抵制他的国家，哎。

梦在内河 发表于 2008-5-9 13:54

。。。。。。。。有钱了 想骂谁就骂谁

Goblin 发表于 2008-5-9 14:10

[quote]原帖由 [i]yorkye821[/i] 于 2008-5-9 11:10 发表 [url=http://bbs.yunjian.com/redirect.php?goto=findpost&pid=5600631&ptid=373799][img]http://bbs.yunjian.com/images/common/back.gif[/img][/url]
要他道歉干嘛？你能看到cnn吗？我们是一个不被允许收看cnn却要抵制他的国家，哎。 [/quote]
我们不是抵制CNN，只是家人听说自家的孩子在外面被骂了，骂的人还连同他家里人连同祖宗全骂了一遍，而且骂的很难听，所以家人和在外的兄弟一起要求骂人的人出来真心诚意的道个谦，说声“我错了”

查看完整版本: CNN的所谓道歉公函