有趣的语言学~赵元任《语言问题》摘录四则
赵元任清华“国学四大导师”之“中国语言学之父”语言学家。江苏常州市人。 1892 年 11 月 3 日生于天津，1982 年 2 月 25 日卒于美国。 1907 年入南京江南高等学堂预科。 1910 年考取清华学校庚子赔款官费生留学美国，入康奈尔大学，主修数学。1914 年 毕 业 后 继 续在 该 校 修 习 哲 学 。1915 年 转 入 哈 佛 大学， 1918 年获哲学博士学位。 1919 年任康奈尔大学物理学讲师。 1921 ～ 1924 年任哈佛大学哲学系讲师、教授。 1925 ～1929 年任清华学校研究院导师。 1929 ～ 1938 年任中央研究院历史语言研究所研究员兼语言组主任。 1938 ～ 1963 年先后在夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学、加利福尼亚州大学伯克利分校任教。 1945 年当选为美国语言学会会长。 1981 年北京大学授予名誉教授称号。
50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦.赵老先生大不以为然,戏写一文"施氏食狮史"。这篇大家应该很熟悉，后面几篇就不太常见咯~
《施氏食獅史》
石室诗士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時适市视狮。
十时, 适十獅适市。
是時,适施氏适市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 适石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始试食是十獅。
食時, 始识是十獅, 实十石獅屍。
试释是事。
2。饥鸡集机记
唧唧鸡，鸡唧唧，几鸡挤挤集机脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。
机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。
继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥即唧唧。
3。侄治痔
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜。芝痔，炙痔，痔殖，郅至芝址，知之，知芷汁治痔，至芷址执芷枝，豸至，踯，郅执直枝掷之，枝至豸趾，豸止。郅执芷枝致芝，芝执芷治痔，痔止。芝炙脂雉肢致郅。
4。无名
羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣.
熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣.
熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.
伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦
怡伊.
翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.
伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.
熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣.
伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢.
熠癔,亦缢. 不知道该说他是文化高人
还是只是个把玩文字游戏的老人
但有一点
我可以感受到他对汉语的热爱 并不是游戏，这是一个很鲜活的例子~说得人心服口服的例子~ 天哪！！以前看到过第一则。老头子功力深厚啊
页:
[1]